Kommentiertes Glossar zu Desertifikationsbekämpfung und nachhaltigem Landmanagement

In den vergangenen Jahrzehnten sind in den Themenbereichen Landwirtschaft, Landnutzung und Management natürlicher Ressourcen zahlreiche neue Begriffe entstanden. Oftmals handelt es sich um Begriffe, die während einer gewissen Zeit in Mode sind, alte Bezeichnungen ersetzen oder aus politischen Gründen verwendet werden. Mittlerweile existieren so viele Termini, dass es schwer fällt, den Überblick zu behalten und sie gegeneinander abzugrenzen.

Dieses kommentierte Glossar soll eine einheitliche und kohärente Verwendung von Schlüsselbegriffen innerhalb des BMZ und der Durchführungsorganisationen sowie eine Einigung auf Begriffsverwendungen mit Partnern und Auftragnehmern ermöglichen. Es zielt darauf ab, Begriffe aus dem Themenspektrum Desertifikationsbekämpfung und nachhaltiges Landmanagement gegeneinander abzugrenzen, Zusammenhänge zwischen ihnen aufzuzeigen, sie zu hierarchisieren und ihre Entwicklung darzulegen. Dieses Glossar in deutscher und englischer Sprache enthält eine Auswahl an häufig verwendeten Begriffen und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Bei Bedarf kann es jederzeit um weitere Begriffe ergänzt werden.

Für die meisten Termini existieren mehrere Definitionen, die sich oft nur geringfügig voneinander unterscheiden. Viele dieser Unterschiede ergeben sich aus den Interessen und Schwerpunkten der Institutionen und Organisationen. Daher werden selbst gebräuchliche Definitionen von Zeit zu Zeit an neue Bedingungen und Problemstellungen angepasst. Für die meisten Begriffe haben die Autoren mehr als eine Definition ausgewählt, vor allem fachlich anerkannte Definitionen führender Institute und solche, die mehrere Aspekte eines Begriffs beleuchten. Zu jeder Definition wird die Quelle und möglichst ein Internetlink genannt. Das ermöglicht es zu zitieren, zu verifizieren und weiterführende Literatur zu lesen. Da Internetauftritte gelegentlich aktualisiert werden, kann es vorkommen, dass Links nach Veröffentlichung des Glossars nicht mehr funktionieren.

• Klartext - Kommentiertes Glossar zum Themenbereich Desertifikationsbekämpfung und nachhaltiges Landmanagement
  giz2011-de-en-kommentiertes-glossar-annotated-glossary.pdf, 1.09 MB (deutsch/englisch-verlinktes Dokument)
  giz2011-de-glossar-klartext.pdf, 0.46 MB (deutsch)